Necesito traducir el siguiente texto al italiano (por favor busco alguien con experiencia, conocimiento y precisión, ya que tiene que estar formalmente bien redactado):

Educación Universitaria

1999-2005 Universidad del cine:

Título: Director cinematográfico. Profesor en cinematografía.

Título: Licenciado en cinematografía (1 final pendiente)

Dirección de dos cortos curriculares en 16mm durante la cursada.

Tesis en desarrollo: “El cine como productor de tiempo” Director: Miguel Pérez.

2001 - Aprobado primer año de actuación y rítmica por el IUNA (ex-Conservatorio Nacional)

Cursos y Seminarios
2005 - Clínica de guión. Con Juan Madrid. Desarrollo de un guión de largometraje.
2004 - Seminario intensivo de cine documental dictado por Patricio Guzmán. Dur: 15 horas.
2003 - Seminario de cine dictado por Alex de la Iglesia en MALBA. Duración: 5 horas.
2003 - Seminario “El sonido en el cine” dictado por Michel Chion para los alumnos de la Universidad de Buenos Aires. Participación como oyente. Duración: 6 horas.
2002 - Seminario “El Montaje y la Estructura Dramática” dictado por Miguel Pérez. Duración: un cuatrimestre.
1999 - Taller de actuación, Luz y Fuerza de San Telmo.

1998 - Seminario “Realización en cine y video” Nivel 1, Buenos Aires Films. Dur: 2 meses.

Antecedentes laborales
Actualidad - Director de videos institucionales y publicitarios.

Actualidad - Profesor de “Tecnología aplicada al arte”. Instituto Glaux.

2007 - Director de sonido Historias Breves V. Corto “Tres Juntos”

2006 - Sonido directo “Historias extraordinarias” de Mariano Llinás.

2006 - Asistente de sonido. Especial Fundación Huésped para Canal 13.

2006 - Asistente de dirección. Realización de castings para Red Creek.

2006 - Asistente de sonido “Fantasma” de Lisandro Alonso.

2005 - Sonido directo del documental "Sombras" de Pablo Tesoriere.

2005 - Edición de un comercial para exposición del Centro Cultural Recoleta.

2005 - Edición de castings para Huinca Cine.

2005 - Profesor en colegio secundario ENET N3 dictando clases de realización cinematográfica a alumnos de 5º año y asesorándolos en la filmación de un cortometraje.

2004 – Director de sonido “El amor (Primera parte)” de Fadel, Mauregui, Mitre, Schnitman.

2004 - Editor en estudio Nacho Martín (videos institucionales y sociales).
2003 - Sonido directo del largometraje “Tiempo Compartido” de Julieta Barrientos.

2003 - Asistente de sonido del largometraje “El Resquicio” de Amin Yoma.

2002/2003 - Realización de “Taller de Cámara” en el instituto “Excéntrico” de Cristina Banegas montando un estudio de TV a tres cámaras.

2002 - Edición de comerciales para televisión de cable en San Miguel del Monte.

1999/2004 - Participación en la filmación de cortometrajes dentro del marco de la Universidad del cine en las áreas de montaje, sonido, dirección y producción.

Festivales

2007 Festival Crespi Cine Cuenca-Ecuador y Segundo Festival de Video y Cine de Risaralda , Colombia. Exhibición corto Pescador pescado

2007 NotodoFilmFest, España. “Seleccionado” y “Finalista” Corto Pescador Pescado

2007 Octaedro, Ecuador “Seleccionado en Competencia Oficial” Corto Pescador Pescado

2007 7 Tandil cine, Argentina “Seleccionado en Competencia Oficial” Corto Pescador Pescado

Idiomas

Inglés: Nivel FCE (First Certificate in English)

Italiano: Nivel IV CUI (Universidad de Buenos Aires)