Necesito traductor/a para que traduzca al inglés los restantes 13 capítulos de un libro ya publicado en español, del que soy autor. Razones de falta de tiempo me impiden acometer la tarea yo mismo. La traducción comprende 50 páginas tamaño A4 distribuidas en el número citado de capítulos. Me interesa una persona que tenga ya cierta experiencia en traducir del español al inglés. El libro versa sobre la filosofía del Karate Do y sobre las denominadas experiencias cercanas a la muerte (near death experiences), por lo que sería muy apropiado que el traductor/a esté, aunque sea remotamente, familiarizado con esta temática. Previo a la contratación formal de los servicios del traductor/a, yo le enviaría 3 párrafos del texto a traducir y así comprobar que es la persona adecuada para la tarea. Podría mejorar el presupuesto, si la persona designada puede reducir el tiempo de entrega sin que ello afecte a la calidad de la traducción.