Son series extranjeras dobladas al inglés y tenemos que crear los subtitulos en español.

si tenes experiencia usando softwares profesionales de subtitulado o el subtitle workshop, y experiencia comprobada en traducir con excelente calidad, este proyecto puede ser muy interesante para ti.

tenemos una gran cantidad de horas (no menos de 700) para subtitular.

esta es una productora de tv que tambien hace subtitulados, caption y doblajes.

la calidad es esencial y se deberá completar un test de traducción.

estamos buscando tanto traductores, como editores de subtitulos.

Si no tenés experiencia, no te postules, porque se detecta inmediatamente y todos perdemos el tiempo.

Muchas gracias.

El precio es por 50 horas,  1.25 el minuto de video (puede tocarte mucho dialogo o poco) es un estandar.

los pagos se realizan a 30 días de haber presentado la liquidación (factura, resumen, etc) por transferencia bancaria, si estas en Argentina o paypal en el resto de los paises. si hay que enviar por westernunion, se descontará la comisión.

exitos