TrabajoFreelance
El punto de encuentro laboral
trabajofreelance.com

¡Bienvenido! (Entrar o Registrarse)

Búsqueda rápida

Estás en Proyecto #411744 » Detalle

Proyecto #411744: Traducción de descripción de aplicación móvil

 

Sobre el autor

Usuario:
teovizc (9 [Medalla de Plata: Puntaje entre 7 y 12]) [do]

Calificaciones:

Puntaje:
9 [Medalla de Plata: Puntaje entre 7 y 12]
Promedio:
4,78
Positivas:
9 (100,00 %)
Neutrales:
0 (0,00 %)
Negativas:
0 (0,00 %)
Ver reputación

Estadísticas de Proyectos:

Publicados:
10
Contratados:
13 (130,00 %)

Opciones:

Hazle una pregunta

Información del proyecto

Encabezado:
Se necesita traducir la descripción de una aplicación móvil a la mayor cantidad de idiomas posibles.
Tipo de ofertas:
Públicas
Fecha de publicación:
01/12/2011 13:52
Finaliza en:
Finalizado (02/12/2011 05:56)
Contrataciones:
3 postulantes contratados. No se admiten más contrataciones.
Categorías relacionadas:
Estadísticas:
  • Visitas: 110
  • Preguntas: 2 (Todas respondidas)
  • Ofertas: 5

    • Descripción detallada:

    Tengo una aplicación para iPhone, es una calculadora de días, horas, minutos y segundos. Necesito traducir su descripción a la mayor cantidad de idiomas posibles. A continuación el texto a traducir:

    Esta es la forma más simple de realizar tus cálculos de tiempo. Instala y ejecuta la aplicación y comienza a sumar y restar días, horas, minutos y segundos. ¿Qué hora será dentro de los próximos 23 días 13 horas 15 minutos?. Presiona el botón "Now" y suma los días, horas, minutos y segundos que necesitas. No tienes que configurar nada.

    Otras cosas que puedes hacer:
    - ¿Cuántos minutos son 280 segundos?. Digita 280s y presiona dos veces el símbolo "=". El resultado será 4m 40s
    - ¿Cuánto tiempo ha pasado desde las 9:23 AM hasta las 2:32 PM?. Digita 14h32m - 9h23m y tendrás 5h 9m 0s
    - Almacena resultadso en memoria para reutilizarlos en otras operaciones


    La aplicación la puedes ver en este enlace. Favor de dejar un comentario indicando a cuántos y cuáles idiomas puedes traducirlas y cuál es el precio y forma de pago.

    Información agregada: 01/12/2011 14:02 (?)

    Además, tengo otra aplicación que todavía no ha sido aprobada en la App Store. Consiste en una aplicación donde puedes crear diferentes listados de actividades pendientes. Se llama Simple Todo List y su descripción es la siguiente:

    Esta es la forma más sencilla de tener una colección de listas de cosas pendientes en tu iPhone, iPod Touch o iPad. Crea listas y dentro de las listas crea tareas. Puedes tener una lista para las cosas que necesitas comprar en el supermercado o una lista de cosas pendientes de tu casa.

    En su oferta, favor indicar si va a realizar la traducción para una aplicación o para las dos.

    Información agregada: 01/12/2011 15:02 (?)

    Favor no ofertar para traducir al inglés, ya ambas descripciones están disponibles en inglés y español. Cualquier otro idioma es bienvenido.

    Condiciones de pago

    Presupuesto:
    Hasta 100,00 DOP (1.343,45 CRC)
    Forma de pago:
    Definida en la descripción
    Métodos de pago:
    • A convenir

    Condiciones de entrega

    Tiempo de entrega:
    2 días corridos
    Métodos de entrega:
    • Definidos en la descripción

    Consejos:

    Información importante antes de ofertar: