Preguntas 1-3 de 3

1. Pregunta realizada por gabrielaflores (2) hace 695 días 1 hora

   ¿Cuáles son tus requisitos a la hora de contratar a alguien para traducir tus proyectos? El haber estudiado inglés no garantiza una buena traducción, por eso hay personas que como yo, estudiaron para formarse profesionalmente en este campo. Gracias

2. Pregunta realizada por cformentti (0) hace 695 días 6 horas

   Me ofrezco para el trabajo. Estudié inglés hasta nivel intermedio-avanzado, y en reiteradas ocasiones traduje diversos textos técnicos al español. Espero su respuesta. Saludos

3. Pregunta realizada por gabrielaflores (2) el 30/06/2010 10:17, respondida el 30/06/2010 12:04

   ME OLVIDE DE ENVIARTE UNA COPIA DE TRADUCCION HECHA POR MI: AQUI TE LA ENVIO.
   
   Methods: Sixty-eight persons with GAD were randomized to therapeutic massage (n=23), thermotherapy (n=22), or relaxing room therapy (n=23) for a total of 10 sessions over 12 weeks. Mean reduction in anxiety was measured by the Hamilton Anxiety Rating Scale (HARS). Secondary outcomes included 50% reduction in HARS and symptom resolution of GAD, changes in depressive symptoms (Patient Health Questionnaire (PHQ-8)), worry and GAD-related disability. We compared changes in these outcomes in the massage and control groups posttreatment and at 6 months using generalized estimating equation (GEE) regression.
   
   Métodos: Se seleccionaron al azar sesenta y ocho personas con trastorno de ansiedad para masaje terapéutico (n = 23), termoterapia (n = 22), o terapia de sala de relajación (n = 23) para un total de 10 sesiones durante 12 semanas. La reducción promedio en la ansiedad se midió con la Escala de Valoración de Ansiedad de Hamilton (HARS). Los resultados secundarios incluyeron un 50% de reducción en HARS y resolución de los síntomas de GAD, cambios en los síntomas depresivos (Cuestionario de Salud de los Pacientes (PHQ-8)), la preocupación y la discapacidad relacionada con el GAD. Post-tratamiento se compararon los cambios en los resultados en los grupos de control y masaje y a los 6 meses utilizando la regresión de la ecuación de estimación generalizada (GEE).
   

   Respuesta: ok, Gracias.