Busco alguien que pueda traducir de ingles a español. Tiene que ser un español muy neutro, y profesional. Seria artículos de finanzas y crédito. Me gustaría poner como prueba uno a dos parafos para ver la capacidad de ingles que tienen. 13 mil palabras aproximadamente. El presupuesto para este proyecto no es muy grande, pero estoy dispuesto a oir sus propuestas. Descojere alguien con quien trabajar no mas tardar que este viernes. Muchas gracias, y no me tiren muy duro. Gracias.
Me gustaría que me traduzcan los siguientes parafos para comprobar el nivel de ingles que tienen:
Before you attempt to settle a debt, check the statute of limitations
Collectors only have a certain amount of time to sue you for payments. The first thing you should do is determine if the statute of limitations for collecting a debt in your state have past. If the debt is older than the statute of limitations, tell the bill collectors they are wasting their time by harassing you for an uncollectable debt, as the original creditor or the assigned collection agency cannot take you to court to get a judgment.
After 7 seven years (in most cases), a negative mark and the related collections will disappear from your credit report. If the debt has gone unpaid for 7 years, then it can no longer legally remain on your credit report. You can challenge this listing on your credit report and it will come off.
Please note: the amount of time a late payment can appear on your credit report has nothing to do with the statute of limitations. Very important distinction. Even though a debt may no longer legally appear on your credit report after 7 years, you could still be sued for the debt if the statute of limitations for your debt in your state is not up.
De nuevo, muchas gracias.
![País: Estados Unidos [us]](http://static.trabajofreelance.com/images/flags/us.gif)
![GeoTrust [GeoTrust]](http://static.trabajofreelance.com/images/seal/geotrust.gif)
![PayPal [PayPal]](http://static.trabajofreelance.com/images/seal/paypal.gif)
![Visa [Visa]](http://static.trabajofreelance.com/images/seal/visa.gif)
![MasterCard [MasterCard]](http://static.trabajofreelance.com/images/seal/mastercard.gif)
![Feeds [Feeds]](http://static.trabajofreelance.com/images/seal/rss.png)
![Blog [Blog]](http://static.trabajofreelance.com/images/seal/wordpress.png)
![Facebook [Facebook]](http://static.trabajofreelance.com/images/seal/facebook.png)
![Twitter [Twitter]](http://static.trabajofreelance.com/images/seal/twitter.png)
![Linkedin [Linkedin]](http://static.trabajofreelance.com/images/seal/linkedin.png)
![Youtube [Youtube]](http://static.trabajofreelance.com/images/seal/youtube.png)