Preguntas 1-8 de 8

1. Pregunta realizada por catalina8 (0) hace 1429 días 23 horas

   Deseo saber si se mantienen su interés por mi oferta para guardar tiempo.
   Gracias por responder

2. Pregunta realizada por eliud (0) hace 1430 días 4 horas

   
   Estoy interesado en su proyecto, solo me gustaria saber en que formato quieren las traducciones. Eliud

3. Pregunta realizada por pausaf (0) el 18/06/2008 06:17, respondida el 18/06/2008 10:07

   Tal como a los otros colegas, me gustaría que me informe de nuevo sobre los pagos. Además quisiera saber si los resúmenes siempre deben entregarse en word o algún otro formato y por último quisiera confirmar si el trabajo consiste en el resúmen del artículo sin traducción. Es decir si el original y el resúmen quedan ambos en inglés.

   Respuesta: El resumen es en Inglés, cada paquete de 40 art. se abona USD 8. Lo envío en txt y puede volver en word (no docx).

4. Pregunta realizada por mandeb32 (1) el 16/06/2008 17:52, respondida el 18/06/2008 10:07

   ¿Cuál sería el tiempo de entrega? ¿Precisan la entrega completa en una sola vez o también se puede ir entregando por etapas (por ejemplo: cada 20 artículos entregarlos y luego seguir con los próximos)?

   Respuesta: Prefiero que se entregue por paquete de 40 artículos por temas de organización. Cada paquete en dos o tres días. Lo ideal es que pudieran realizar dos o tres paquetes por semana.

5. Pregunta realizada por yaaa (1) el 16/06/2008 17:27, respondida el 18/06/2008 10:06

   Hola, me interesaria saber en cuantos tiempo necesitan el resumen con traduccion ,la forma de envio y si no hay otra forma de pago que por PayPal? Desde ya gracias

   Respuesta: No se necesita traducir, sino resumir en tus palabras en Inglés. Lo ideal sería un paquete cada dos días. Todo por correo electrónico.

6. Pregunta realizada por british2008 (0) el 16/06/2008 15:22, respondida el 18/06/2008 10:06

   Estoy en la misma situación que los colegas anteriores. Simplemente me gustaría saber si entendí bien antes de hacer una oferta. Son 10 paquetes x 40 artículos? O sea 400 artículos -leer hasta 500 palabras- y resumirlos en 100 palabras? El total por los 400 artículos es USD 80 o sea USD 0.2 por artículo de 100 palabras? Obviamente el trabajo no es el mismo que una traducción sea EN>SP o SP>EN pero igualmente requiere lectura de los mismos y luego resumirlos teniendo en cuenta el contenido y que mantengan el mismo en su nueva versión. Simplemente me gustaría saber si el precio final es ese antes de postularme. Gracias por su futura respuesta. british2008

   Respuesta: No se traduce, sólo un resumen.

7. Pregunta realizada por catalina8 (0) el 16/06/2008 14:57, respondida el 18/06/2008 10:10

   Si entiendo bien, el pago seria o,2 US por articulo y según aus cálculos por hora,US 2 la hora.......aunque es algo ùtopico pensar en hacer 10 resúmenes a la hora, pues no solo es leerlos, sino escribiros.... Este monto es inferior al de un aseador...y se requiere conocimientos y experiencia...
   Consulto pues creo entendí mal....
   atte
   Catalina

   Respuesta: Es cierto, no es mucho. Tampoco puedo pagar más por el momento. Somos una pequeña agencia que recién comienza y quiero formar un equipo de trabajo. Definitivamente mejoraré los precios cuando tenga mejores clientes. Además, yo pago siempre. Un cliente grande no me abonó lo que debía y sin embargo yo le pagué a mis escritores por el trabajo realizado.

8. Pregunta realizada por soluciones53 (6 ) el 16/06/2008 14:52, respondida el 18/06/2008 10:06

   hola: podrías aclara el importe previsto para realizar tu proyecto. Donde dices: "Son 10 paquetes de 40 artículos cada uno. Total del proyecto USD 80". Total 400 artículos. Estas queriendo decir que por cada artículo pagarías $ 0,20 ctvos. ¿Es así?

   Respuesta: Cada paquete de 40 artículos se abona USD 8.