Traducción

 

Traducción de textos inglés>español

Traducción de artículos digitales/manuscritos, sitios web (comerciales, institucionales, etc.), blogs, libros, manuales y textos técnicos (de inglés a español).

    Redacción de Contenidos Web

• Redacción de artículos para blogs
  

Contenidos originales para blogs de diversas temáticas. Lectura e investigación previa sobre el tema empleando fuentes confiables en inglés y en español. Escritura SEO friendly, con estilo acorde al género y tema. Opción de agregar títulos, keywords y negritas.

• Contenido para portales y sitios web
  

Textos para páginas de inicio y páginas secundarias en sitios web de cualquier temática. Redacción original a partir de las pautas e indicaciones otorgadas por el cliente. 

• Descripciones de artículos para tiendas e-commerce
  

Redacción de información descriptiva para productos a partir de fotografías y detalles comerciales. Apelación al cliente y síntesis de los puntos sobresalientes de cada producto/servicio.

 

Redacción Académica

 

• Redacción de artículos, tesis, monografías, trabajos académicos, libros, e-books, contenidos web y textos técnicos en español

Textos originales sobre distintas materias. Las fuentes pueden ser facilitadas por el cliente o seleccionadas de diversos medios digitales y/o editados. Algunas de las temáticas por las que tengo más afinidad: Psicología, Ciencias Sociales, Historia, Literatura, Música, Artes. Estos trabajos son editados sin costo adicional.

 

Corrección

• Corrección de estilo de textos en español

En un trabajo de corrección integral se realiza la corrección de ortografía, gramática, sintáxis y estilo. El servicio de corrección de textos, además, incluye el agregado de hojas de estilo y formatos. El aspecto gráfico y tipográfico será abordado según las normas y usos adecuados al género y temática del material. En todos los casos se mantendrá intacto el estilo particular del autor (pues lo considero un vehículo insustituible de los gustos y maneras que el mismo escoge para transmitir un contenido).